Traduction technique

Combien de fois avez-vous dit ou entendu dire qu'une traduction technique n'était pas convaincante parce que le traducteur ne semblait pas bien comprendre le domaine ?

Avec Open Globe, vous n'aurez jamais ce souci. En effet, nous sommes réellement orientés vers la technologie. Nos intervenants possèdent une bonne culture générale scientifique, une connaissance approfondie – due à une grande expérience - de plusieurs domaines spécifiques, et la capacité d'étendre cette compétence à de nouveaux thèmes, de nouvelles terminologies.

La preuve

Les meilleures agences de traduction font déjà appel à nous dans le cadre de leurs missions les plus ardues.

Pourquoi ne pas travailler directement avec nous ? Vous aurez la certitude que tous vos documents présenteront la qualité Open Globe.

Nos langues

Traductions :

• du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français

• de l'allemand vers l'anglais ou le français

• de l'italien vers l'anglais

Nos domaines de compétence

Edition de logiciel : financier, crm, cfao, Télécom, réseaux, http, sécurité

Technologie de Système sur Puce (SoC)

Manuels de programmation dans les langages suivants : C, C++, Java

Ingénierie process : convoyeurs pour usines automobile, élimination de l'électricité statique dans la production, mesures de sécurité pour des ateliers de maintenance ferroviaire.

Ingénierie mécanique : montage et démontage de moteurs.

Industrie pharmaceutique¹

L'aérospatial

L'automobile

Nos outils

La mémoire de traduction Trados, Word 2002, nos propres bases terminologiques, capacité de gérer des fichiers Word, html (que ce soit par Trados ou bien DreamWeaver), capacité de traiter des fichiers PDF, des télécopies, des documents sur papier.

Nouveau service !

La veille et gestion des contenus de vos sites Internet. Quelle que soit l'infrastructure multilingue de votre site, nous recherchons à intervalles réguliers (quotidiens ou hebdomadaires) les modifications apportées à celui-ci. Ces nouveaux contenus sont traduits puis intégrés à votre dossier chez nous. La réalisation de vos mises à jour est plus simple, plus fiable …

Pour découvrir notre imbattable rapport qualité-prix, contactez-nous en utilisant le formulaire de la page Contacter.
 

---